ترجمة جابرالخواطر
نعم, 10
أحسنت يا كيوبونيس
لقد قطعت رأس وحيد القرن
ممتاز - حسناً -
لنفتش حقيبة ذيله بحثاً عن الكنز
في عمق حقيبة وحيد القرن, أنت تجد
ستون قطعة ذهبية
و قطعة قماش غامضة تحمل رائحة بول قزم كريهة
نفس الرائحة الكريهة لمفارش الأسرة في النُزل ؟
نفسها تماماً - يا إلهي, يا إلهي -
أنا ألقي تعويذة لكشف السحر
ما الذي تفعلونه يا حقائب اللحم الصغيرة ؟ مقامرة للقصر ؟
عارُ عليكم
دعوني انضم
نحن لا نقامر نحن نلعب زنزانات و تنانين
الآن، نحن نقاتل من أجل حياتنا في عرين ملكة التنانين
خطأ, الآن مؤخرتك هنا على كرسي قابل للطي
نعم، ولكن في مخيلتي أنا أركب بيغاسوس ذهبي
اسرع يا سباركي
هل أنا الشخص الوحيد الذي يراه جالساً هنا و زبدة الفول السوداني على وجهه ؟
هل تمت صناعتك بدون مخيلة يا بيندر ؟
ماذا ؟ لا تكن غبياً, بالطبع لا
إنها فقط لم تعمل بعد
هل لدي خيال يا فراي ؟
لا أعرف يا بيندر, لماذا تسأل ؟
هل كان الأولاد الآخرون يسخرون منك ؟
قالوا أنه لا يمكنني تخيل الأشياء
حسناً, لن تعرف أبداً حتى تحاول
أنا مثلاً لم أكن أعرف إن كان بإمكاني ابتلاع كرة بيسبول
لذا بذلت أقصى جهدي و ها هي ذا
انتظر, ليست هذه
هذه هي
تحذير: وقود المادة العَتِمة قد نفذ
هذا ليس تحذيراً
التحذير يفترض أن يأتي قبل حدوث شيء سيء
تحذير: المحركات ستتوقف خلال ثانية
هذا أشبه به
سكان هذا الحي الفضائي يبدون غامضين
ذلك الوغد سرق حلية سفينتنا
الآن لن يعلم أحد أن سفينتنا مطوره لأحدث طراز
نحن نحتاج المادة العَتِمة و بسرعة
تحقق من صندوق فضلات نيبلر يا فراي ربما يكون قد فعلها
نعم, نعم, ايتها القائدة
نعم, لم يسبق لي أن كنت متحمساً هكذا لرؤية براز
حسناً, ربما مرة
هناك غاز في مؤخرتنا
أيمكنك تصديق سعر المادة العَتِمة ؟
سيكون من الأرخص ملء الخزان بمني الفائزين بجائزة نوبل
تكلفة المادة العَتِمة المشتراه هي 632 دولار و 14 سنت
سيتم خصم التكلفة من حسابكِ الآن
أيتها الحقيرة
انظر لتلك السفينة القبيحة
أي من درجات اللون الأخضر هذه ؟ القيء ؟
لمعلوماتك, إنها تسمى المخاط الكهربائي
إنها تشبه القيء
حقاً, لماذا لا تقترب قليلاً حتى يتمكن حذائي من سماعك ؟
إهدأي يا ليلا يمكنكِ تنفيس غضبكِ الليلة في مدونتكِ
ما المشكلة, ألا يمكنكم تحمل تكلفة تطويرها لأحدث طراز ؟
أنت تسخر من سفينتنا ؟
سفينتك هي أكثر شيء رأيته تعرض للضرب
و قد رأيت رأس ميكي رورك
نعم, إنها محطمة قليلاً
لكن عليك أن تعتاد على القبح عندما تفوز بمنافسة التحطيم خمس مرات
هذا أكثر بخمس مرات من مرات ربحنا أو اشتراكنا حتى
مستوانا سيء
نعم, و ستصبح ست مرات بعد هذه الليلة
سنرى بشأن هذا
سعر المادة العَتِمة قد تضاعف 3 مرات لذا يجب أن نخفض النفقات
لذا, لن نقدم لكم مجلات إباحية مجانية
في غرفة الجلوس
تباً - و لا مزيد من إهدار الوقود -
من الآن فصاعداً, سأحرص على الإحتفاظ بمفاتيح السفينة
ابتلعهم قبل النوم و استعيدهم في الصباح التالي
إنها الرابعة أيها البروفيسور
الرابعة مساءً ؟ إذاً ليلة سعيدة
لا أهتم بما قاله البروفيسور
سنشترك في منافسة التحطيم تلك لنثبت أن سفينتنا ليست قطعة خردة
لكن ألن يحول هذا سفينتنا إلى قطعة خردة ؟
اصمت يا زويدبيرغ
إنه محق يا ليلا
لكن ليس لدينا خيار المتخلفون أهانونا
إذاً ؟ دعي الأمر يمر ...لا تجعلي غضبكِ يتسبب في
المتخلفون
بإستخدام هذا المغناطيس
سأقوم الآن بتحريك المفاتيح خلال الصدر و أخرجها من فتحة الوجه الأمامية
هذا مفتاح الخزانة, القفل القفل الآخر, حصلنا عليها
تحياتي يا مشجعي الألعاب الرياضية
بالنظر إلى الطبيعة العنيفة لهذه المنافسة
فهل يمكننا تصنيفها كرياضة
هذا سيكون محور نقاشنا الصغير الليلة
حسناً, حسناً, حسناً أليست هذه أميرة القيء
و سفينتها التي بلون القيء
حقاً ؟ حسناً...اصمت
أحسنتِ الرد يا ليلا - اصمت أنت أيضاً -
معلقكم الليلة هو ريتش ليتل
و الآن سيشرفونا بأدائهم للنشيد الوطني
رجاءً رحبوا بما تبقى من ديكسي تشكس
بعد الحادث المأساوي الذي تعرضوا له
نحن نتألم بشدة
و حان وقت البدء
نعم, الآن قد بدأنا التسديد
رائع, الليلة نحن نشاهد التحطيم مباشرة
و تلك الضوضاء السخيفة المعروفة بمنافسة التحطيم
أيها السيدات والسادة لم يتبقى إلا سفينتان
هذا اليوم بالتأكيد سيذكر في سجلات منافسة التحطيم
لأنه اليوم الذي قد امتصني فيه
ذلك التكتلِ القبيح المعروف بإسم ديكسي تشكس
اربطوا أحزمة الأمان
لا, لا - لا -
تلك المرأة مجنونة - لكنك أكثر جنوناً منها, صحيح ؟ -
لا, أظن اني لست كذلك
لقد قررت أن أهدأ و أستمتع بالحياة من الآن فصاعداً
نعم, لقد فعلناها
و الكوكب السريع تفوز بالكأس
الآن, سأستخدم المغناطيس لأعيد المفاتيح لمكانها
ماذا ؟ تعنين أني فتحت فتحة كبيرة فيه لأجل لا شيء ؟
لا تقلق, البروفيسور لن يتذكر حتى
أن لديه سفينة فضائية
سفينتي الفضائية الثمينة
مصدري الوحيد للبهجة في أيام ديسمبر الباردة
هيا يا أصدقاء, لنأخذها في جولة إلى الحانه مثل الأيام الخوالي
من ليلا إلى زويدبيرغ قم بتنفيذ نظام صرف الإنتباه ألفا
تلقيت هذا
انظروا لي, انظروا لي, انظروا لي
لا تنظروا لي
نعم, إنها سفينة رائعة بالفعل
جميلة مثل ذلك اليوم الذي فشلت فيه جراحة عيني بالليزر
هذا غريب
...ما الذي يفعله مقياس الوقود
بحق الغودزيلا
من أهدر الوقود الثمين ؟ اجيبوا الآن أو ستعاقبوا
حسناً, أنا أعترف بفعلها - ستعاقبين -
يا إلهي, 20
نعم
رمحك قد أحدث ضرراً مضاعفاً
و المكعب الهلامي يموت موتة شنيعة
حسناً - مرحى -
أنا ألقي تعويذة الظلام
الأكثر إبداعاً
بيندر ؟ - أنا ؟ -
أنا ألقي تعويذة الظلام
واسع الخيال, أليس كذلك ؟
لا, أنت فقط فعلت نفس ما فعلته أنا لكن مع أصوات غبية
أنت محق, أنا عظيم في كل شيء ما عدا أنه ليس لدي خيال
كل ما أردته دوماً هو أن ألعب هذه اللعبة السحرية لكني لا أستطيع
نعم تستطيع عليك فقط أن تترك نفسك للخيال
يجب أن تصدق أن من غير المعقول وجود المستحيل
حسناً, ها أنا ابدأ
إنزال الواقي
أنا أصدق, أنا أصدق
لقد فعلتها, تخيلت شيئاً
لجزء من الثانية إعتقدتُ حقاً بأنّني كُنْتُ فارس آلي نبيل
في العصور الوسطى
أحسنت يا بيندر
ما اسم الشخصية يا سيدي ؟
أنا تايتنيوس انجلسميث
فارس كورنود النبيل
ليخرج الجميع من غرفة المؤتمر أنا أدعوا لإقامة مؤتمر
ليأتي الجميع إلى هنا
أهدرتِ الوقود الثمين فقط لأن ساذج متخلف من نجم بعيد
قد أهانكِ ؟
لقد كانت نصف كرة فقط - هذه ليست المسألة -
أنتِ لا تسيطرين على غضبكِ
و كنتِ تعتقدين أني لن أعرف أبداً
لولا ثرثرة الدكتور زويدبيرغ الطويلة و المزعجة
أيضاً أخذت لمنزلها بكرتان من الشريط اللاصق
شكراً يا دكتور زويدبيرغ
كافئ هذا الموظف يا هيرميز
و بالنسبة لكِ يا ليلا, سأدعكِ تفلتين من هذا بتحذير
شكراً لك
تحذير سيديره هذا الطوق عن طريق صدمة بقوة 50 الف فولت
...سأحطم وجهك بقدمي يا زويدبيرغ,أنت سـ
الطوق سيطلق الشحنة في أي وقت تتجه فيه أفكاركِ للعنف
الألفاظ البذيئة
...يا ابن الـ
أو الإنحرافات ذات الطابع الجنسي
آسف, كان هذا الطوق الوحيد المتوفر في المتجر
أتمنى أن تكون قد احضرت معك بعض بكرات من الشريط اللاصق
تلك مزحة جيدة
تخيل لو أنك تستمع لمذيع بالكاد تفهمه
...هو يقصد
لكنك لست متأكد تماماً مما قاله
يبدو و كأنه يأكل شيئاً ما أو ربما هو سكران
من الممكن أنه قال شيئاً عن الباب المرعب
أطلق يا سيدي
انتهى كل شيء, بنادقنا وقنابلنا
عديمة الفائدة ضد الفضائيين - الأطباق الفضائية, إنها تتحطم -
في النهاية لم تكن البنادق أو القنابل هي التي هزمت الفضائيين
لكن أحد مخلوقات الله المتواضعة تيرانوسورس ريكس
...لا أصدق أن تيفو قد إقترح هذا الـ
بربك يا هيرميز
بالتأكيد لديك السلطة لإزالة هذا الطوق اللعين
للأسف لا حصلت على المفاتيح لكن لم أحصل على السلطة
حسناً, من لديه السلطة ؟
فقط الدكتور, عليك إقناعه بإنكِ تمكنتِ
من السيطرة على غضبكِ
ليس لدي أي مشاكل... في السيطرة على الغضب
بينما ينعطف قاربك ...أنت فجأة ترى
تنين أحمر مفزع
ماذا نفعل ؟ ماذا نفعل ؟
انتظر, أنا أعرف
أنا سأستخدم كرات النار
الجميع يعرف أن التنانين الحمراء منيعة ضد كرات النار
بالإضافة لكل الأشكال الأخرى للهجوم الحارق
نعم, لكني لم استهدف التنين لكن استهدفت النهر
لأصنع ساتر من البخار يمكننا الهرب من خلاله
بحق الحصان السيراليون, لقد نجحت
فعلناها - نعم -
شم هذا الحليب يا بيندر
أنا لا أدعى بيندر, أيها الأحمق السمين
أنا تايتنيوس انجلسميث, فارس كورنود
هناك شيء يضايقني يا بروفيسور
حسناً, يمكنك دائماً التحدث معي عن أي شيء يا فراي
ماذا يدور في عقلك ؟
حسناً, إنه بشأن صديقي بيندر
لقد فهمت
أريدك أن تحدد لي على هذه الدمية تلك المنطقة التي لمسك فيها
لا, ليس الأمر هكذا أنا فقط قلق بشأنه
لقد أصبح يلعب زنزانات و تنانين كثيراً
زنزانات و تنانين, يا إلهي ألا يعرف نتيجة ما يفعله ؟
عليك أن تتحدث معه يا فراي
إجعله يتوقف الآن, قبل أن يفقد عقله بالكامل
حسناً, سأفعل - فتى طيب -
فقط لا تدعه يلمسك هنا في الأسفل
حسناً, هنا تكمن مشكلتكِ لديكِ جمجمة بداخل رأسك
أنت محق بالفعل يا دكتور هل يمكنك خلع الطوق الآن ؟
دعيني فقط أقشر رأسكِ قليلاً و أرى إن كان بإمكاني إخراج هذه الجمجمة
إذاً, أخبريني أيتها الآنسة الصغيرة لماذا أنتِ غاضبة دائماً ؟
إهدأ لمرة و فكري
تفضلي, إستمتعي بهذه البخة المريحة من مثانة تعاطفي
ما الأمر ؟ ما سبب غضبكِ ؟
أعتقد أن عليّ قول, أنا أكرهك
بدأت أفهم الأمر كله بدأ من والديكِ
ماذا ؟ - تشعرين بالإستياء -
لأنهم ضغطوا عليكِ لتدرسي الطب
بينما كل ما أردته هو أن تصبحي رجل يغني و يرقص
لماذا ؟ لماذا ؟
لقد تربيت في ملجأ
والداي هما طفرات مجاري
و لم يسبق لي مقابلتهم إلا منذ سنوات قليلة
إذاً عليك العودة إليهم و التخلص من كل أمور الغناء و الرقص
و ربما يطبخا لي عشاءً لطيف لا بصل صغير, أنا أكرهه
إلغي مواعيدي يا إيمي - توقف عن الإتصال بي -
رجاءً لا تغضب يا بيندر
لكن أعتقد أنك تلعب لعبة زنزانات و تنانين كثيراً
أنت محق يا فراي
لقد كدت أجن, لكن بعد هذا الحديث الصادق
قررت أن أتوقف - حقاً ؟ -
لقد زال هذا الثقل من على كاهلي
الآن, إذا سمحت لي
أنا ذاهب لذبح مذؤوب جبل العفريت
استعدي أيتها البشرية
استعدي للنصل الغاضب
لا يمكنك تحمله يا عزيزي
أيها الجني الخبيث, سأخذ كنزك الثمين بإسم الفرسان
لقد ترك أيضاً كومة صغيرة من الكنز على بساط غرفة الجلوس
واجه الهلاك, أيها التنين الكريه
هل تريد منديل أيها الطبيب ؟ - شكراً لكِ -
هل أنت راضي يا زويدبيرغ ؟ علاقتي مع أبواي جيدة
انتظري يا ليلا ربما طوق التعذيب هذا مفيد لكِ
ماذا ؟
إنه سيتحكم في غضبكِ
الرجال يحبون المرأة التي لا تضرب رأسهم دائماً في باب السيارة
إنها محقة, ذلك أول شيء جذبني لأمكِ
إذاً يا ليلا, أعرف أن صديقك هذا دكتور
و لا أرى خاتم على مخلبه
إنه صرصور من الفضاء الخارجي يا أمي
احسنتِ يا ليلا, دعي هذا الغضب يخرج
اعذروني لحظة, أنا أَعْجُّ بالطفيليات
إنه ما اسمه, من السطح
ذو العينين
هل رأيتم بيندر ؟ لقد جُن تماماً و شم هذا الحليب أيضاً
استعد للهجوم المفاجئ
ليفعل أحدهم شيئاً
أرغب في هذا...لكن إنزع الطوق أولاً
لا أستطيع, ما زلت أكل
ساعديني يا ليلا
أنا ألقى تعويذة كرة النار
لا
لا تطلق الشوكة
مكانك يا تايتنيوس أنا ألقي عليك شعاع التجميد
هذا سخيف لا يوجد شيء يدعى شعاع التجميد
ماذا, هل تعني مخروط البرودة ؟ - نعم, هذا -
لا, لا, الفرسان ضعفاء في مواجهة مخروط البرودة
أنا أتجمد, ماذا ؟
بيندر, لا
متى سيتعلم الشباب أن زنزانات و تنانين
لن تجعلك شخصاً رائعاً ؟
اهدأ يا فراي, أنا دكتور
أنا متأكد أن الآلي سيكون بخير مع قليل من المساعدة
ساعدوني, ساعدوني
ساعدوني
من فضلكِ, ادخلي المريض
نعم يا دكتور
إذاً يا بيندر, افهم أن لديك مشكلة في الفصل بين الخيال و الحقيقة
من قال هذا ؟ هل كان البعبع ؟
هل تحدث عني مجدداً ؟ - أنا أتفهم -
بدء العلاج
أخبرني عن مشاعرك
بيندر المسكين
مكتوب هنا أن تخبر أصدقائه أنه في منتجع صحي
إذاً ماذا حدث لبيندر ؟ - إنه في منتجع صحي -
يوجد منتجع صحي في مستشفى المجانين ؟
أصدقائي, اصدقائي, أوقفوا كل شيء يوجد طعام في هذا الهزاز
هذا يكفي هل يمكنك رجاءً أن تزيل طوق الغضب هذا ؟
هل ما زلتي غاضبة ؟ - لا -
إنه يطلق صدمه ايضاً عندما تكذبين
اصمتوا جميعاً, نشرة الأخبار بدأت
و إن أنا الرجل العجوز ذو الـ 165 سنة لما اشاهدها, من سيفعل ؟
الحصان الناطق المدهش قد أنقذ
و عاد سالماً إلى قسم اللحوم
ننتقل إلى الخبر الأقل غباءاً في نشرتنا
أسعار الوقود ارتفعت لأعلى معدلاتها اليوم بسبب النقص المستمر في المادة العَتِمة
وفي وقت سابق، أجرى موربو لقاء مع موم
الرئيس التنفيذي لشركة موم متعددة الجنسيات للطاقة
مرحباً, موربو المُبيد هنا
يجلس لتناول الشاي في غرفة الجلوس المزيفة هذه
شكراً لإنضمامكِ لنا يا موم
هذا من دواعي سروري
موم, أنتِ تتحكمين في منجم المادة العَتِمة الوحيد في العالم
اخبرينا, لماذا سعر الوقود مرتفع جداً ؟
هذا فظيع، أليس كذلك ؟
المادة العَتِمة نادرة جداً هذه الأيام
لكننا سنواصل حفر طبقات الأرض, طبقة تلو الأخرى
حتى لو سبب هذا لي الخسارة
إن كنت تخسرين المال كيف اصدرتِ سجل أرباحكِ للربع الماضي من العام ؟
تبدو هزيلاً, أتريد البعض من بسكويتِ الشهير ؟
يجب ألا افعل, فهذا سيذهب مباشرة لجبهتي العملاقة
و ما الضرر ؟ اعتقد أنه يمكنني أن أدمر واحد أو اثنين منهم
هل الناس يهتمون بأمر الحفر من أجل المادة العَتِمة
حتى لو في محمية للحياة البرية في ألاسكا ؟
انهم يهتمون
أيتها العفريتة العجوزة الطماعة تذوقي غضب نعلي
لماذا نقص المادة العَتِمة يغضبك لهذه الدرجة, أيها البروفيسور ؟
أراهن أنكِ ترغبين في معرفة السبب أراهن أنكِ ترغبين في معرفة السبب فعلاً
مرحباً يا أمي, كيف سارت المقابلة ؟
جعلتني أريد تقيأ وجهي
أين هو حارق الدهون ؟ - تفضلي يا أمي -
اصمت - حسناً, شكراً لكِ
احترقي, احترقي أيتها الأفخاذ اللعينة, احترقي
هل أنتِ منزعجة يا أمي بسبب نقص المادة العَتِمة ؟
ليس هناك نقص, أيها الأحمق الذي لا يفهم
...ليس هناك ؟ لكنكِ قلتِ
دعني أوضح, لنفترض أن هذه اليد تمثل الإحتياطي الحالي من المادة العَتِمة
وهذه اليد تُمثّلُ طلب المستهلكين
أراهن أنكم ترغبون في معرفة سبب غضبي
لنقص المادة العَتِمة
أراهن أنكم ترغبون بشدة في معرفة السبب
أنت محق أيها البروفيسور نحن نريد أن نعرف
حقاً ؟ اعتقدت أنكم غير مهتمين للأمر
الأمر كله بدأ قبل 30 سنة
كنت أعمل في مختبرات الأم للمرة الثالثة
بعد أن تركت العمل مرتين قبل أن أدرك مدى شرها
و أقسم ألا أعمل معها ثانيةً أبداً
لكن بطريقة ما, كان جسدها الفاتن الساحر
يدعوني للعودة
لا تتوقف أيها البروفيسور هذا يثيرني
في تلك الأيام, المادة العَتِمة كانت بلا فائدة أو قيمة
و أنا كنت أحطمها في مُسَرِعِ الجزيئات
في محاولة فاشلة لصناعة مادة شمعية تدوم لفترة أطول
لكن كما علمنا ديباك شوبرا الفيزياء الكمية تعني
أن أيّ شئ يُمْكِن أَنْ يحدث في أي وقت بدون أي سبب
أيضاً, تناول الكثير من الشوفان المجروش
و الحيوانات لم تخض حرباً أبداً
من هي الحيوانات الحقيقية ؟
وهكذا ضد كل الإحتمالات، قد حدث الأمر
اللعنة
أنا متأكد, أني لا أحتاج لتوضيح أن كل المادة العَتِمة الموجودة في الكون
مرتبطة في شكل جزيء واحد غير متحول
كفاك سخرية منا
لذا، في لحظة واحدة، تحولت كل المادة العَتِمة الموجودة في كل مكان
...إلى شكل بلّوري جديد
جعل منها الوقود الأكثر فعالية منذ أن أشعل الرجل البدائي النار لأول مرة
لتدفئة كهفه
هذا مثير يا هيوبرت حصلت على انتباهي
اصمتوا أيها العلقات ماصة الحليب
وقود جديد ممتاز, صحيح ؟
نحن أغنياء - بالفعل, نحن كذلك -
لا أعنيك أنت بنحن, بل نحن
لقد عدت إلى زوجي السابق ثانيةً
ويرنستورم
تم التلاعب بك يا فارنسورث
تلاعبنا بك كآلة موسيقية رخيصة
والت, أطرد هذا الموظف كما علمتك أمك
ربما يمكنني مساعدتك يا بروفيسور للإنتقام من موم
لقد قضيت أغلب وقتي أفكر في كيفية الإنتقام من رئيس العمل السيء
أنا أيضاً - و أنا كذلك -
صنعت مسحوق يصيب بالعمى
شكراً, لكن هذا ليس ضرورياً
لأن عندي السلاح الأقوى
كما ترون, في اللحظة التي خُلقت فيها بلورة الطاقة
جاءت إلى الوجود بلورة مضادة لها أيضاً
ناتجة من انعكاس هذه الطاقة
إذاً ؟ - إذاً -
إن إجتمعت البلورتين معاً
فستنهار جزيئات هذه المادة تماماً
و ستعود المادة العَتِمة كما كانت, مادة عديمة النفع كوقود
لكن حينها لن يكون عندنا وقود
لكن عندما نحرر المجتمع من إعتماده على المادة العَتِمة
العلماء سَيَهتمّونَ أخيراً بتطوير وقود بديل نظيف
علماء مثلك ؟
لا, ليس أنا أنا مشغول في تطوير مساحيق تجميل الكلاب
هذا ما يحقق الربح
هذه فرصتنا لنلقن موم درساً هيا
لنأخذ البلورة المضادة و نجمعها مع بلورة موم العادية
نعم - حاربوا السلطة -
هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة و هي مشكلة كبيرة
لقد خبأت البلورة و لا أتذكر مكانها
حسناً، بالتأكيد إنها مجرد مسألة وقت حتى تتحرك أمعائك
...ثم استخدم هراسة البطاطس - ألا تعتقد أني جربت هذا بالفعل ؟ -
لا, أخشى أن البلورة قد ضاعت للأبد
تسعة ؟ لقد فعلتها لقد تغلبت على الفطر
من يحتاج الفتيات ؟
طالما أنكم قد أثبتم مناعتكم ضد أسلوب العلاج بالمطرقة
الآن سأبدأ حلقة نقاش علاجية
كل شيء يجب أن يكون نظيف, نظيف جداً
لهذا كان لابد أن يموت الكلب لقد كان كلب قذر, قذر جداً
و أيضاً ذلك الفتى ألروي, قذر جداً
من يريد مشاركة مشاعره ؟
أشعر بعدم تقديري في العمل - ماذا ؟ -
بالكاد أفهمك - ...قلت أنا -
تغيير الأماكن
حسناً, حسناً, يبدو أن العجوز روبيرتو أصبح محط الأنظار الآن
توقفوا عن النظر لي
إهدأ يا روبيرتو
اخبرنا عن طفولتك
تم تصميمي بواسطة فريق من المهندسين كانوا يحاولون صناعة
إنسان آلي مجنون, لكن يبدو أنهم قد فشلوا
...في الواقع
اسمع, يجب علينا أن نتقبل حقيقة أننا جميعاً لدينا مشكلة خطيرة
و إن أردنا الخروج من هنا فالخطوة الأولى هي أن نعترف بهذا
آمين - احسنت يا بيندر -
هذا صحيح - نعم -
هناك عصابة من الأقزام يعيشون في خندق
و ربما لا ينون السماح لنا بالخروج من هذه القلعة
مالم نُسلّم الصولجان الذهبيَ لـ زانثور
ماذا قلت ؟ رجل مجنون
...رجاءً يا بيندر حاول أن - أنا لا أعرف ذلك المدعو بيندر -
أنا تايتنيوس انجلسميث
فارس كورنود النبيل
أنت تعاني من خلل, توقف الآن
وقت المطرقة
أنا أجلس على مقعدك نَسيتُ بأنّنا غيّرنَا الأماكن
تغيير الأماكن
أخبارة سارة للجميع
انتهيت من مستحضرات تجميل الكلاب ؟ - لا -
إن سألتني, سأقول أنهم يبدون مثل مجموعة من العاهرات
لكن ما اخترعته هو وسيلة لتحديد مكان البلورة المفقودة
عندما أضغط هذا الزر ستبعث البلورة رائحة كريهة ذات تردد عالي
مرحى
هكذا, الآن يمكنني تحديد مكانها باستخدام جهاز الروائح هذا
أنا فقط أتضرع لجميع آلهة الإلحاد أن نجدها قبل موم
هل تشم رائحة البلورة يا بروفيسور ؟ - لا أيها اللعين -
فقط الرائحة التي تُغري الكلاب
من تناول البيض ؟ - من شمها هو من تناولها -
حقاً ؟ حسناً, من أنكرها قد أثبتها
حسناً, من وضحها قد يعرفها
حسناً, من دافع عنها هو من يتحملها
نهاية مسدودة
يا إلهي, البلورة المضادة
آسف ؟ - اهدأ, هذا ليس خطأك -
لا أصدق أنها ما زالت موجودة
كن أكثر تحديداً للمكان
الكوكب السريع ؟
بالطبع ؟ كيف كنت بهذا الغباء ؟
بتلك البلورة
فارنسورث يمكنه أن يدمر امبراطوريتي للمادة العَتِمة
لقد قللت من شأن ذلك العجوز المترهل
هل هذا الرجل سيء ؟ - سيء جداً يا إجنر -
و لهذا السبب أريدكم أن تذهبوا و تسرقوا البلورة المضادة منه
لكن كونوا حذرين, عليكم إستخدام المكر و الدهاء
مبيدات - عظيم -
ماذا عندنا ؟ سناجب الجدار ؟ حلزونات المرحاض ؟
لا, أخشى أن عندكم بوم هناك, أترى ؟
افرغ الحقيبة أيها الأحمق
حاذر - اصمت -
...كنت انظر لفترة طويلة لكني لم أرى أي
ها هم هنا, هذا مقرف
علينا التصرف بسرعة اخرج أداة كشف الرائحة يا لاري
لا أعلم يا والت أنت فقط ستضربني بها
لا, أنا سأضربك بهذا
عمال المبيدات الثلاث هؤلاء مضحكون - حقاً ؟ -
لا أعتقد هذا - أنا أيضاً -
الجنس و المدينة, إنه مضحك
بعد التجول بدون هدف في المستنقع ...أنت فجأة
تتجول بدون هدف في المستنقع
ها هي هناك
عذراً, يبدو أنك لم تلاحظ
نحن نحاول عبور مستنقع سلودونيا
آسف أيها الصغير كما ترى, نحن مبيدي البوم
نحن مبيدي البوم
و الموجود هنا هو بيضة بومة
و التي أوشكت أن تفقس و يخرج منها يرقة بومة
...لذا, إن لم تمانع, نحن فقط سنأخذ هذه و
هل أنت غبي ؟
هذه البلورة أنا وجدتها مخبأة في الطابق السفلي
و أنا كتبت الأرقام عليها حتى نتمكن من استخدامها
لأني صاحب أفضل خط
لست كذلك - نعم كذلك -
لقد ربحت هذه الجولة
ماذا يجري هنا ؟
نحن مبيدي البوم
إذاً لن تواجه مشكلة في إبادة هذه البومة
بلورتي المضادة
إذاً هذا أنتم
كان عليّ أن أعلم أن موم سترسل أطفالها الحمقى ليقوموا بعملها القذر
والت, زعيم الحمقى - أنت -
ما تقوله يثير استيائهم
لاري، الطفل الأوسط البكاء
آسف, شكراً لك
و أنت يا إجنر يمكنني تحمل شرك لكن غبائك لا يحتمل
نحن مبيدي البوم - يا إلهي -
فقط معرفتي بأننا من نفس الجنس يشعرني بالإحراج
من قول أني من الثدييات المتطورة
الآن, اذهبوا و قولوا لماما شكراً على البلورة
شكراً على البلورة
هكذا, انتهيت من الإصلاحات
إذاً لنذهب
علينا التسلل لمنجم موم للمادة العَتِمة
كيف يعمل هذا الشيء ؟
يا إلهي, ألا يمكنكِ التحرك ببطأ أكثر يا امرأة ؟
ضعي بعض المادة العَتِمة في خزان الوقود
حسناً, لا يوجد أي منها نيبلر لم يقضي حاجته
و قد أكل عائلة كاملة من الكوالا ليلة أمس
نيبلر, نيبلر
أنا لا يهمني مكان وجود ذلك الفأر الفضائي اللطيف
الشيء الوحيد المهم الآن هو هذه البلورة
كوني حذرة في التعامل مع البلورة
الموت للغيلان
حتى العلاج بالإسترخاء قد فشل
التشخيص, جنون
حددي موعد لجلسة علاج المشاعر يا ممرضة
نعم يا دكتور سأحضر الأدوات من السقيفة
إنها عملية مؤلمة جداً لذا حتى ذلك الحين، فقط استرخي
على ماذا تضحك ؟ - ضحكتكِ -
إنها معدية جداً - و كذلك القوبة, الآن اصمت -
أنت و والت ستقودون الروبوتات القاتلة للسطح
وتفجروا فارنسورث في السماء
ماذا عن إجنر ؟
ذلك القرد الأصلع ؟
أقسم, أني بعد إنجابه استخدمت عملة معدنية لأقرر من أحتفظ به هو أو المشيمة
نعم يا أمي اخبرتنا هذه القصة في حفل تخرجه
أخشى أنه لا يمكنني الوثوق به في هذه المهمة
هناك سر فظيع بشأن إجنر لم اخبر به أي شخص أبداً
و هذا هو
واصلوا إطلاق النار - ماذا ؟ -
ماذا قالوا ؟ - لا أعرف, لا يمكنني سماع شيء -
ما الذي تتحدثون عنه ؟
إستغاثة, إستغاثة
يا إلهي, لا أصدق أن هذه أفضل خطة قد فكرت فيها
في الواقع نحن لم نكن في السفينة
حسناً أيها الفريق, هذه المراوح الحمراء الحادة جداً
هي الطريق الوحيد الآمن إلى المنجم
السيدات أولاً
تلك الشفرة كادت أن تصيبني
...أنا في خدمتكم - اصمت -
أنا فقط اعرض خدماتي
ألا يؤلمكِ طوق الصدمة ؟ - في الحقيقة, إنه يعطيني شعور جيد -
أعتقد أني بدأت أربط بينه و بين السرور الذي ينتابني من ضرب الناس
لقد أسقطناهم يا أمي
الدخلاء لن يصلوا حتى للقطاع 1
دخلاء في القطاع 15 دخلاء في القطاع 15
أحياناً لا أعرف لماذا أكلف نفسي عناء صفعكما
كل الآليات القاتلة إلى القطاع 15 - ماذا قالت ؟ -
ماذا قلت ؟
هناك الكثير من الآليات القاتلة خلفنا لا يمكنني عدهم جميعاً
أعتقد أنهم ثلاثة
نحن محاصرون
لابد ان الحفرة الرئيسية هنا
لقد اكتشفت كميات كبيرة من المادة العَتِمة
تنحى جانباً أعتقد أنني أعرف الرمز
دخلنا, نحن في قلب المنجم
...مصدر كل ثروة موم و
يا إلهي, هذا ليس منجم فضلات
إنه مزرعة فضلات
هل هناك إختلاف كبير ؟
...أعني - ليلا, هذا أنا, نيبلر -
يا إلهي, تبدو بحال يرثى لها يا نيبلر أعتقد أني سأتقيأ
نيبلر هناك
آسفة
نيبلر
حيواني المسكين اللطيف الصغير المرح
هل يعاملونك جيداً ؟
لا, إنهم يطعموننا بالقوة لكي نتبرز المزيد من المادة العَتِمة
هذا فظيع
هؤلاء جيدون
يجب أن تساعدينا
ساعدينا - ساعدينا لوجه الله -
نيبلر قضى حاجاته - نعم, لكن ليس وفقاً لشروطي -
...أنا لن أعامل مثل مهلاً لحظة, ألستم مندهشون أنه يمكنني التحدث ؟
حسناً، في الحقيقة، لا لقد نسيت أن تمسح ذكرياتنا بعد أن تحدثت آخر مرة
تعني انكم كنتم تعلمون أني حساس ؟
إذاً لماذا جعلتوني أكل طعام القطط و أقضى حاجتي في صندوق صغير ؟
حسناً, أنت ألطف بتلك الطريقة - لطيف كالطفل -
إذاً ماذا حدث ؟ كيف تمكنت موم من الإمساك بكم جميعاً ؟
بدأ كل شيء منذ 36 عاماً من...الآن على كوكب فيرجون 6
كانت جنة عدن حقيقية
ممتلئة بأنواع فريدة لا مثيل لها
اغلبها كانت لذيذة
كنت عضو اللجنة العلمية التي تدرس استيطان المواقع الجديدة
لقد كانت جنة, حتى جاؤوا
إحدى السفن بدأت في استخراج المادة العَتِمة
و ادركوا أنها ليست مورداً طبيعياً
بل براز النيبلونيان الناتج على مر العقود
كميات ضخمة من البراز أي شخص آخر يشعر بالجوع ؟
كان هناك سيدة أعمال لا ترحم
تقود عملية التعدين
دعني أخمن, موم ؟ - هي بعينها -
أيمكنني أيضاً تخمين أنها موم ؟
لتخفض التكاليف, بدأت مشروع جديد
آليات ماما الودودة
لبناء آليين عبيد
تذكروا هذا كان قبل بناء الآلي لينكولن
أسرع, أسرع - أنا أعمل -
بالسرعة التي صنعت للعمل بها - تظن أنك حكيم ؟ -
في النهاية، تم تنقيب الكوكب إلى أن أصبح صدفة مجوفة
و شعبي أُجبروا على الإخلاء
للأسف، أنا كنت قد أكلت ديناصور كبير في السن
و بينما كنت اقضي حاجتي, تركوني و رحلوا
إذاً, هذا هو مصدرها
أصبح لدينا مصدر جديد للمادة العَتِمة في أيدينا
و اتضح فيما بعد، أني كنت الوحيد المحظوظ
لم أكن أعلم أن موم قد امسكت بزملائي و استعبدتهم هنا
في هذه المزرعة المقرفة
لا يوجد شيء نفعله غير الأكل و التبرز الأكل و التبرز و كأني في زيارة لوالداي
أما بالنسبة لي، فقد خرجت من وراء الشجيرات عديدة الإستخدامات
لأجد أنهم تركوني خلفهم كنت هالكاً, هالكاً
مرحباً
فجأة, بدأت لطافتي لا إرادياً بالعمل
سأسميه نيبلر
اسم سخيف لكائن رفيعي المستوى
لكن كنت مسرور لأنه تم إنقاذي
لكن, كيف إنتهى بك الحال هنا مع الآخرين ؟
أبناء موم الحقيرين اختطفوني بالأمس
بتنكرهم الأحمق
أنا كنت مُبيد البوم
هل معكم البلرة ؟ - إنها تنطق "البلورة" أيها الأخرق -
إذهب, إجري بسرعة
هل رأيت أي أحد ؟
أنا ؟ - نعم أنت, أنت الوحيد هنا -
إن كنت أنا الوحيد هنا إذاً كيف يمكنني أن أرى أي أحد ؟
لديه وجهة نظر يا والت - كذلك ركبتي -
لم يكن ليكون سيئاً لولا وجود الدجاج
لا تقلق, هذه القيود لحمايتي
أتعرف أين أنت يا بيندر ؟
بالطبع أعرف, أنا في أرض كورنود السحرية أرقص فرحاً مع الفتيات
اقتربت, أنت في مستشفى للآليين المجانين
سأبدأ بالحفر خلال العين لأصل للمعالج الأمامي
ألا يمكنك استخدام الباب المخصص لهذا ؟ - هذه طريقة جيدة أيضاً -
هل هناك شخص آخر يشم رائحة منقار تنين يحترق ؟
أينما كنت يا فارنسورث سيجدك أولادي
لقد راوغونا يا أمي
لكن كوني مطمئنة لقد صفعنا بعضنا البعض
...لذا ليس هناك حاجة لـ
ستشكروني يوماً ما عندما تصفعون أولادكم
أعلم ما يخطط له فارنسورث
هو سيحاول الدفع ببلورته القديمة الرطبة
إلى بلورتي النارية الساخنة - أمي -
إن أصبحت المسافة بين البلورتين ست بوصات
المادة العَتِمة ستصبح عديمة القيمة
امسكوا بهم
استمر يا بروفيسور سأهتم بالإخوة الحمقى
هذا الشعور جيد - سأجعلكم تصرخون -
البطارية فارغة أين الشاحن يا والت ؟
في درج المعدات يا أمي
أسلاك لعينة متشابكة
لقد اقتربنا البلورات بدأت بالتوهج
لا أستطيع الوصول لها
امسك جيداً بنطالي شديد التمدد
فقط بضعة بوصات
هيا, اجذبه ليتمدد أكثر
إذاً, لهذا يلقبونني بالرجل القط
لا تتحركوا, لقد وجدت الشاحن
انتظروا, مازلت أوصله, حسناً
أنقذنا أيها الرجل القط
انتهى الأمر يا هيوبرت اعطني البلورة المضادة
أبداً
أحسنت
أنت في مصنع لجمع الفضلات أيها العبقري
والت و لاري, إبدأ العمل
لا
سأقوم الآن بإزالة خيالك بلطف
و أزيل الجزء الذي يسيطر على دوائرك الكهربية
كورنود
غير منطقي, غير منطقي, حمل حسابي زائد
لكن أنا أحبك يا دكتور
ماذا الآن ؟
هذا جنون
ما هذا, هل أنتِ بخير يا ليلا ؟ - نعم، أعتقد ذلك -
لحظة, هل هناك شيء مختلف في حوافركِ ؟
يا إلهي, نصفي حصان و نصفي عارية
أين نحن بحق الجحيم, في الجحيم ؟
بيندر ؟ - لا أعرف بيندر هذا -
أنا تايتنيوس انجلسميث مرحباً بكم في كورنود
أيها الفلاحون البؤساء, ضعوا همومكم جانباً
و انضموا لوليمة الأقزام المشويين
أترغب بقطعة من سكروتو ؟
هذا اسمه, صحيح ؟ - إنه كذلك يا سيدي -
أصدقائي القدامي شرفونا هذه الليلة بزيارتهما
فريدو و ليجولا
لذا دعوا الأقزام يرقصوا رقصتهم الشاذة
و دعوا العفاريت يعزفوا على مزاميرهم المخنثة
ارقصوا, ارقصوا يا غريبي الأطوار
أسرع
كاحلي - خذوه إلى المطبخ -
انتظر, انتظر, يمكنني التقليد
هذه عجوز المستنقع
إخرجوا من مستنقعي أيها الأطفال
لا تدعه يصبح مقرمش جداً
لورد انجلسميث - يبدو أنك مرهق بشدة أيها النبيل سكوير -
أيمكنني أن أعرض عليك قرن بيرة و ساق قزم ؟
لدي أخبار سيئة, فرسان الظلام اقتربوا
يجب أن تحصل على مكافأة سيدي الفارس
سنذهب على الفور
امتطي هذا الحصان الموثوق يا فريدو
ماذا يحدث ؟ و لماذا أنا مستمتع بهذا كثيراً ؟
أيتها الوحوش القذرة
قابلي الهلاك
اتبعوني
اللعنة عليك يا إجنس - لكنك قلت أن نتبعك -
حسناً, الآن أقول اتبعوا هذا
بلورة الهلاك, لقد ألقاها - يا للهول -
...لقد عدت
سبعة
إبعاد الخصوم ؟ رائع
لا, لا
عليّ القول, لم أكن أعلم أن بلورة الهلاك قوية لهذه الدرجة
...هل لديك أي فكرة عن
إخرجوا من مستنقعي أيها الأطفال
لا أصدق أني أقول هذا لكن لقد كان هذا مثيراً جداً
لم أشعر أبداً بمثل هذه الحيوية
ما الذي يمكننا ذبحه أيضاً ؟ هل ذلك الشيء هناك هوبيت ؟
لا, هذا متشرد و أرنب
لكنهم يصنعون هوبيت
حمداً لله, مرحاض لا أستطيع التحمل أكثر من هذا
و أعني بهذا أحشائي
هذا ليس مرحاض
لكن عرين الساحر العظيم جرايفارن
من أنت ؟ - هذا أنا, تايتنيوس -
انتظر لحظة
يبدو لي أن الساحر قد ألقى تعويذة قوية بالفعل
ادخلوا, ادخلوا
نعم
إنها أداة قوية في كلتا عالمينا
إذا فشلت في تحطيمها في عالمك
ربما تم احضاركما إلى هنا لتحظوا بفرصة ثانية
إذاً, هل هذه الأرض حقيقية ؟ - حقيقية بشكل مخيف -
إن مت هنا, فستموت فعلاً
لكن بدلاً من العلم نحن نؤمن بخرافات السحر
إنها مثل كانساس - ليساعدنا الله -
مشاكل كورنود بدأت منذ مئات بل ربما ملايين السنين
في عمق ينابيع جيجاكس الحارة مومن بنفسها
تستخرج القوة من البلاستيك الحي
اللعنة, إنها ساخنة
في عالمنا هي تدعى موم
هل علموكِ في عالمكِ ان لا تقاطعي المتحدث ؟
من الواضح لا
على أية حال، مومن ولدت ثلاثة أبناء أشرار
و الذين قد قابلتموهم بالفعل
والتزار, لاريس, و أغباهم على الإطلاق المتخلف إيجنس
الابن الغير شرعي لمومن و الشيطان الأبله
عليكِ اللعنة يا مومن, يا ملكة كل الشرور
و لستِ جيدة في السرير
و أنا لا أقول هذا فقط لأنها هجرتني
نعم, كنت رفيقها في وقت ما
لقد أعماني الحب و لاحقاً سم العقرب
أنا أعمى
لكن مومن لديها نقطة ضعف واحدة
لقد وضعت الكثير من قوتها في هذه
البلورة الأساسية
حقاً ؟ حسناً, عضي وجهي المعدني اللامع
لا تكن أحمق يا تايتنيوس
لو كنت اهتممت بدروس الكيمياء
بدلاً من التردد على بيوت الفجور
كنت ستعرف أن هناك طريقة واحدة فقط لتدميرها
و هي بإلقاءها في البلاستيك المغلي الذي تشكلت فيه
مثل تلك الآلة التي تصنع أسود من الشمع في حديقة الحيوان
اصمت أنت
يجب أن نتسلل إلى ينابيع جيجاكس الحارة
المعقل المنيع لمومن
مستحيل, أقول هذا مستحيل
لا تايتنيوس لازالت لدينا ميزة واحدة
عنصر المفاجأة
الآن قد بدأ مسعانا
توقف مكانك
هيرميز ؟
إنه قنطور مثلي - هذا في أحلامكِ -
أنا خنثى, أجمل من القنطور
انظروا لي لتروا سحر جمالي
حسناً
أيها الأجمل من القنطور
نحن نسعى لإنهاء شر مومن
هل لديك مقاتلون شجعان تحت قيادتك ؟
ألف من الرماة لا يخطئون الهدف
إطلاق
يا رفاق، نسيت أن معي هذه اليقطينة
كنت أعرف, شعبي قد يكون من المحاربين
أعدائنا سيكونون مثل الجبن السويسري و الدم يخرج من الفتحات
نحن مخلوقات مسالمة - يا إلهي -
لا يوجد مبرر للعنف نحن لن ننضم إليكم في مسعاكم
وعلاوة على ذلك، إن كان في نيتكِ الإضرار عمداً
فلن نسمح لكِ بعبور أراضينا
و إلا ماذا ؟ - ...و إلا -
ربما نسمح لكِ بالعبور
نحن لسنا هناك, نحن هنا
لا, من هذا الطريق - أعني هنا -
شكراً للطفك يا تريدلدم
حسناً, هل يمكنني فعل شيء آخر ؟
أتعرفون من سأفتقده ؟ ذلك الرجل الشجرة
أخبار سيئة ايها الفرسان حراس مومن يحرسون الممر على مدار الساعة
و كأنها قد توقعت قدومنا
وهكذا يصل مسعانا إلى نهايته
أنا فقط نادم على أننا لم نستسلم مبكراً
لا تقلق يا تايتنيوس ما زال لدينا أمل أخير
كهف اليأس
أعلمني بما ستؤول إليه الأمور
توقف, هل أنت على القائمة لا أراك على القائمة
سأقسم هذا الأحمق إلى نصفين - انتظري, سأتولى الأمر -
نعم, ابن عمي في الفرقة فرقة الرجال المرحين
رجاءً, لقد كنا بالداخل أنا فقط أريد العودة من اجل معطفي
أنا جنيكليدريا ملكة مياه الشهوه
حسناً, سأقسم هذه الحمقاء إلى نصفين
تنحي جانباً, سأستخدم قواي للقضاء على الحارس
انظروا, المهمة قد اكتملت
أيها السيد الساحر لماذا هذا المكان يدعى بإسم كهف اليأس ؟
لا تخف يا فتى
لقد سُمي على اسم مكتشفه ريجنالد يأس
أول رجل يأكل حياً بواسطة وحش النفق
ما هذا ؟ وحش النفق ؟
لا, إنهم المغفلون
مهلاً, اسمع - نانو, نانو, شازبوت -
يا للهول, إنهم مزعجون - رائع -
نانو, نانو
الواقع، ما مفهومه
رائع
ميندي، ميندي، ميندي
اصمت, اصمت - رائع -
رائع, مذهل
ربما سيذهبون بعيداً إن توقفنا عن الضحك عليهم
هذا لن يحدث
نانو, نانو
شازبوت
حسناً, على الأقل لم يكن علينا مواجهة وحش النفق المرعب
كفاكم ضجيجاً و تبجحاً
سَأَتمتّعُ بقتلك
انظري إلى أين تطلقين ذلك الشيء
ثانيةً ؟ ماذا, هل أنا أتحدث إلى نفسي هنا ؟
تمزيق
حسناً, الآن أشعر ببعض الغضب
سأقتلك و أكل قلبك أيها الحقير
لا تجعليني أضحك
...أن تزيلي قلب من قلباي الإثنين قد
مهلاً, ماذا تفعلين عندك ؟
الآن, أنا ميت
لقد انتهى الأمر يا ليلا, قتلته بما يكفي
أنا لن أضيع فرصتي أمام وحش النفق المرعب
ماذا ؟ أنا لست وحش النفق المرعب أنا أكره ذلك الشخص
دوماً تخافون وحش النفق على أية حال, أنا ميت
إذاً, أنت مجرد وحش بريء
يا إلهي, ما الذي فعلته ؟
ها هو يأتي مجدداً
وحش النفق المرعب
ما الذي علينا فعله يا جرايفارن ؟
بشأن ماذا ؟
لماذا لا تقتليه يا ليلا ؟ أنتِ تحبين القتل
لا, لا مزيد من القتل
إذاً فجأة، الآنسة ذات الأربع أحذية لم تعد تقتل بعد الآن
لقد قتلتني منذ أقل من 5 دقائق
ماذا أكون ؟ كبد مقطع ؟ - اصمت -
توقفي عن تقطيع كبدي - أنت لوحدك -
أنا أرفض إيذاء كائن حيّ آخر
حسناً, قد أكون ضعيف و صغير
لكني لا أرى طريقة يمكنني بها تدمير هذا الوحش
أعتقد أني فقط سألقي بما في جيبي عليه
على الأقل يمكنني القول أني حاولت
في أي وقت الآن
بلورة الهلاك نسيت أن استخدمها
ثلاثة
نمو ؟ أنا لا أرى أي شيء ينمو كل شيء يصبح أصغر
إنتظر لحظة, أنا كبير
في وجه كل شخص كان في مدرستي المتوسطة خصوصاً، جيرمي
كان ذلك مذهلاً
عليكم يا رفاق تجربة بلورة الهلاك - أنا سأفعل -
كفوا أيديكم عن عزيزي الغالي
احذر من الإغراء يا فريدو انتظر لحظة
قاوم إغراء بلورة الهلاك
لنهزم مومن, علينا صهرها في الحمم
البلاستيكية التي جاءت منها
لنهزم مومن, علينا صهرها في الحمم
البلاستيكية التي جاءت منها
أرسلتكم لتقتلوهم و هم لم يشوهوا حتى ؟
هذا ما أحصل عليه عندما أرسل أطفال للقيام بعمل موم
آسف يا أمي - آسف لا تضع الرؤوس على طاولتي -
بيتشيز
حان دورك
...أحب هذا الجزء لكني لا أحب
أنت خنثى جدير بأن تكون خصمي
لكن إسمعني جيداً عندما أقول أن علينا
أن نمقت العنف بكل صوره و أشكاله
أنا أختلف معك في الرأي
مقت العنف هو نفسه عمل من أعمال العنف
وبالتالي، يجب مقته
لينحني الجميع للمخنث العظيم
لا تؤذيني - لست هنا لكي أؤذيك -
أو أي شيء آخر مجدداً
ارجوك علمني أساليب القناطير المخنثة
ماذا تعرضين بالمقابل ؟
نعم, لقد تمكنا من الخروج من ذلك الكهف البائس
الآن, ما أسرع طريق للمنزل ؟ العودة من خلال الكهف ؟
لقد اقتربنا يا أصدقائي
اقتربنا جداً, أستطيع الشعور بحرارة البلاستيك الناري المنصهر
أنت تقف في النار - يا إلهي -
للأسف, جيش مومن الشرير يعيق طريقنا
بالإضافة لأبنائها المشكوك في أنسابهم
انتظر لحظة
ربما يمكننا تكوين جيش بأنفسنا
نحن على بعد ساعة من قلعة ويب
بالطبع قلعة ويب
و بينما نحن هناك، يمكننا الحصول على بعض من برغر الأقزام قليل الدهن
أنا أحبه
يمكنك أن تأكل ثمانية منهم دون زيادة وزنك
بسبب الإسهال
ناموا بعمق
عند الفجر، سنتجه لقلعة ويب
اصمت يا فريدو
علينا الإمساك بهم الآن
ارسل كل قواتنا بإتجاه قلعة ويب - فوراً يا أمي -
...سأترك فقط مجموعة صغيرة في حالة
قلت كل القوات, بيتشيز - أنا في حوض الإستحمام -
والتزار, أنت و لاريس يجب أن تقودا الهجوم
ماذا عن إجنس ؟
أخشى أنه لا يمكنني الوثوق به في هذه المهمة
هناك سر فظيع بشأن إجنس
لم اخبر به أي شخص أبداً
و هذا هو
إنه يوم جيد لتكون شريراً
ضع عليك منشفة
جميعهم يريدونه يريدون عزيزي الغالي
دعني أخبرك رأيي, أنت تحتاج أداة سحرية للدفاع عن نفسك
و أنا أعني أداة جيدة
إذاً ما تحتاجه هو سكين عالية الجودة
أنا أستمع
إيفيسيراتور هو أحد أجود الأنواع إن لم يكن أجود نوع
متوفر في السوق اليوم
نحن نتحدث عن معدن لا يصدأ و سهل الفتح...لا أصدق هذا
هل هذا المقبض مصنوع من قرن الأيل و بهذا السعر ؟
إنه كذلك, إنه قرن أيل - بهذا السعر ؟ -
لابد من أنك تمازحني
لابد و أن هناك خطأ ما هنا
الآن, أنتم في المنزل و أعرف في ماذا تفكرون
تفكرون أنه لا يمكن أن يكون هذا قرن أيل
لابد أنه نوع من القرون الرخيصة
لكن معي المواصفات هنا و أنا اخبركم
هذه هي الصفقة الحقيقية - هذا لا يصدق -
إنه لا يصدق, هذا صحيح تماماً
...أعني أن هذا ليس لدي كلمات لوصف هذه الصفقة
بأمانة، هل رأيت قرن أيل بهذا السعر ؟
لا, لا أعتقد أني رأيت هذا أبداً
رقم السلعة هو 1 101-1816
أتعلم ماذا, علينا وضع مؤقت على هذه الصفقة
دقيقتان, هل يمكنكم وضع مؤقت بدقيقتان ؟
دقيقتان على الأكثر
بصراحة, سأندهش إن لم تنفذ الكمية خلال هذه المدة
أنا سأكون متفاجأ جداً, في الواقع مصدوم
الآن, أنا أعرف أن الخطوط مشغولة
لكن واصل الإتصال إن أردت سكين إستثنائي حقاً
لتقطع أصدقائك أثناء نومهم
...لقد حاول قتلي, لقد حاول
رائع, هل هذا قرن أيل ؟
للأسف, فريدو كان ضعيفاً و لم يحتمل قوة بلورة الهلاك
علينا أن نتمنى ان يكون قد ذهب لوحده للينابيع الحاره
أتمنى لو أن مؤخرتي من الآيس كريم
لكن هذا لا يجعلني أحد أنواع المثلجات
أما بالنسبة لنا, علينا الذهاب لقلعة ويب
مع ذلك الرحلة قد تكون طويلة و أخشى أنني قد لا أعيش حتى أراها
ها هي هناك
إنهم يلحقونا بنا
كما تعلم, التكلم بهذه الطريقة سيكلفك نقاط في مقابلة العمل
ماذا تريد أيها الشيء؟
أولاً, أنا مستاء من دعوتك لي بالشيء
أفضل كلمة الأحمق أو المقرف
ثانياً, أعتقد أنه يمكنني مساعدتك في تدمير بلورة الهلاك
نعم, نعم, ارجوك ساعدني بلورة الهلاك تسيطر عليّ
لا, لم تفعل, نحن نقضي وقتاً ممتعاً
اصمت, اصمت أنت
ألست محقاً ؟ لست محقاً
ساعدني
إخرجوا من مستنقعي أيها الأطفال
الآن, قبل أن تقابلوا الملك
هناك حقيقة صادمة عنه من الأفضل أن تعرفوها
كفاك ثرثرة و أفتح الباب
ما، هو ؟
نحن نحمل أخبار سيئة أيها الفارس النبيل
مومن تكاد تحصل على بلورة الهلاك
و إن حصلت عليها ستفرض سيطرتها على كل شيء
الأنهار ستجري حمراء بسبب الدماء و صفراء بسبب البول
و سيرى الكلب و هو يأكل طعام القط
أيها الملك العظيم, جيشك هو الأمل الأخير لكورنود
دعنا نُوحّدُ قوانا قبل أن تنطفأ شعلة الخير إلى الأبد
أتَدْعوني بالمجنون ؟
...فقط لأن عندي فندق في قدمي لا يجعل مني
عفواً ؟ - توقف عن السخرية مني أيها الأفوكادو المقلي -
لنتحرك إذاً طالما أني الفارس النبيل العاقل الوحيد هنا
بموجب هذا أنا أُنصِبُ نفسي قائداً للجيش الملكي
أي جيش ملكي تتحدث عنه ؟ - ماذا ؟ -
الملك قد جُنَ جنونه و أعلن الحرب على المحار
ربط جيشه في صخرة و ألقى بهم في البحر
لم يعودوا أبداً
لابد أن المحار قد نال منهم
حسناً. لَنْ يكون هناك أي معركة ملحمية اليوم
يبدو لي أننا هالكون
أين جيشهم ؟
ربما لم يسمعوا صوت البوق إنفخْه ثانيةً
سأري تلك القطة كيف تنفخ
حسناً, عند ثلاثة واحد, إثنان, ثلاثة
الزيت في فتحة القتل
ما الذي سيصبوه من خلال فتحة القتل ؟ الزيت الساخن ؟
نعم, أعتقد أنه قد يكون الزيت الساخن
علمتُ هذا, كنتُ محقاً يا والت, إنه زيت ساخن
ما الذي...أنت لست مصنوع من الثلاثاء
قوايا العقلية قد عادت
...أخيراً يمكنني أن أعيش الحياة التي
ما معنى هذا ؟ - هذا ما كنا نخشاه -
الشرّ سَيَنتصرُ قريباً على الخير - أصدقائكِ يواجهون موتاً حتمياً -
يتبعه عرض مهين بدمى متحركة
مصنوعة من جثثهم
لا, علينا أن نفعل شيئاً - صدقيني, نحن سنفعل -
نحن سنصدر بياناً شديد اللهجة في جريدة كورنود غداً
أنت لست سوى روث حصان
حسناً يا ليجولا, إن كانت لديكِ فكرة أفضل فربما تودين أن تتحديني في
مُناظرة
أَنا مُنهَكُ جداً, لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
أنا هنا من أجلك يا صديقي سَأَسْحبُك صعوداً
حتى آخر رمق من قوتي إمسك بخصياتي
أتعلم, اعتقد أنه ربما ما زال بإمكاني المشي
هذه ليست قلعة ويب
هذا الحوار قادم من داخل المنزل
ماذا تنتظر يا فريدو ؟ إرمها في البلاستيكِ المَغْليِ
...أريد لكن - أنا مستمتع بإمتلاكها -
توقف عن التكلم بهذه الطريقة, إنها تثير خوفي
لا
إثنا عشر
هوس المرآة
إذاً هذا ما آل إليه الأمر زنزانة و تنانين
لم أعلم أن هذا ما سيؤول إليه الأمر
إلتهم الساحر, إلتهم الفاسقة
إلتهم مؤخرة الآلي اللامعة
حسناً، على الأقل سيتذكرونا في الأغنية
انتظرا لحظة, لدي فكرة
أنا أستسلم, إلتهموا أصدقائي
فقط امنحوني ثانية أخرى من هذه الحياة الجميلة جداً
حسناً, لقد سار الأمر بشكل جيد أليس كذلك أيها الزملاء ؟
إستعدوا للإطلاق ثانيةً أيها الجبناء الشجعان
ما زلت أقول, أني ربحت المناظرة
إطلاق
ليجولا, لقد أنقذتنا
كيف أستطيع مكافئتكِ ؟
فريدو يقاتل من أجل حياته مصير كورنود في أيدينا
بسرعة، إلى الينابيع الحارة
أيمكن تأجيل الأمر بضع دقائق ؟ - نعم, نعم, يمكن -
لا يمكنكِ مضاهاة أسلوب قتالي كتنين
أعتقد أنه يمكنكِ مضاهاة أسلوب قتالي كتنين
اخبرني يا فريدو
هل تُدرك أن نقطة ضعف التنين الوحيده هي المنطقة الرخوة أسفل معدته ؟
...لا, لماذا
اخرجي صديقي من فمكِ
انتهى كل شيء يا مومن
قريباً سنكون في الأسفل نهزمكِ
و الفضل كله يعود إلى وجود هذا السلم الهشِّ
بسرعة, اصعدوا على الحشرة السحرية
هذه ليست حشرة سحرية أيها الأحمق إنه عنكبوت سحري
ألا يمكنك أن تعد السيقان ؟
لا - ستة, سبعة, ثمانية, ليست ستة, ثمانية -
سأقتلك أيها الأبله
أسفل معدتي, نقطة ضعفي الوحيدة
حَصلتُ عليها, الآن يمكنني أن أرميها في الشيء الحار هناك و أكون البطل
من الناحية الأخرى، القوة الأزلية قد تكون لطيفة
رجاءً، أنا أُحاولُ مُسَاعَدَتك
إذاً لماذا تهاجمني بعصا ؟
ما مدى غبائك حتى تعتقد أن هذا قد يساعد ؟
أمي لم تخبرك أبداً عن أبي
لقد قالت انه كان قبيح و شيطان - بالضبط -
أنت أبي
لا, لا، هذا مستحيل
ابحث في مشاعرك أنت تعلم أنها الحقيقة
لا, لا
نعم, سمعت أمي تقول ذلك
معي البلورة أَنا سيدُ الزنزانةَ
...أنا أعرف و أرى كل
إنتهت اللعبة
لا, لا
ماذا حدث ؟
يا إلهي, لقد خرجنا من ذلك العالم الغريب المجنون
و عدنا إلى عالمنا العادي المجنون
هل نحن جميعاً رأينا حلم غريب
أم كانت تلك أشباح ؟
لا يا فراي, لقد كان عِلْماً
خيال بيندر العظيم قد تضخم بسبب صدى المادة العَتِمة
و خلق واقعاً بديلاً و الذي كاد أن يفجر عقولنا
بالضبط لا يمكنك فعل مثل هذه الأمور
توقفوا عن محاولة تفسير كل شيء
هَزمتُك في ذلك العالم و سَأَهْزمُك في هذا
يا أولاد, البلورة لا تزال في معدته
بدأ تفريغ الأمعاء
...إنتظر, قبل لحظتي المخزية, هل يمكن أن
نعم, تكلم
هل يمكن أن أعانق ولدي ؟
حسناً, أنا لم أفعل هذا أبداً أعتقد أن على شخص ما فعل ذلك
أبي
الإبن يشبه والده, أليس كذلك يا ولد ؟
كلانا أكلنا البلورات
لا, لا
مادتي العَتِمة, إنها بلا قيمة
هذا صحيح يا موم, لكن لا تخافوا يا رفاق
لقد فكرت للتو في مصدر طاقة بديل
قوَّة نيبلر - مرحى, انتظر, ماذا ؟ -
إجلد بقوة أكبر أيها البروفيسور
أسرع, أسرع, أبطأ
ترجمة جابرالخواطر
واحد، إثنان واحد، إثنان، ثلاثة
ترجمة جابرالخواطر
أيريد أي شخص
لعب زنزانات و تنانين خلال السنوات القادمة ؟